WAKE UP, EUROPE!
Historijski Muzej BiH
Menu
WAKE UP, EUROPE!
Historijski Muzej BiH
  • O projektu
  • Impressum
  • BS
    • EN
“Da mi u Bosni pripadamo svijetu...”, omotnica knjige objavljena 1995. od strane Johannes Vollmer / “Kulturbrücke Schweiz-Sarajevo”
PočetnaPriče Kulturni most Švicarska-Sarajevo
Previous product
“Bosnia Report”, Bilten Alijanse za odbranu Bosne i Hercegovine, broj 1, oktobar 1993. (Zbirka Bošnjački institut-Fondacija Adila Zulfikarpašića)
Alijansa za odbranu Bosne i Hercegovine
Back to products
Next product
“Sarajevska bilježnica. Bilješke o putovanju u barbarstvo”, Juana Goytisola, naslovnica španjolskog izdanja, El País/Aguilar, 1993.
“Sarajevska bilježnica” Juana Goytisola

Kulturni most Švicarska-Sarajevo

“Kulturbrücke Schweiz-Sarajevo” (Kulturni most Švicarska-Sarajevo) nastao je tokom rata kao reakcija na apel za podršku intelektualaca iz Sarajeva. Grupa je širila “Apel na savjest svijeta”, Kruga 99 u Švajcarskoj, i organizovala peticiju da ga podrži. Cilj “Kulturbrücke” bio je podizanje svijesti u Švicarskoj o ratu u BiH i kulturnom otporu protiv njega, te traženje konkretnih mogućnosti za podršku tom otporu.

Simon Gerber, koji se nalazio na čelu “Kulturbrücke”, putovao je pet puta u Sarajevo tokom rata.
“Šta vam treba?”, pitao je svoje poznanike u opkoljenom gradu. „Nemojte nam samo donositi hranu, ionako umiremo od gladi“, dobio je odgovor. “Nedostaje nam međunarodna razmjena. Patimo od izolacije” bio je kredo kulturnih radnika i intelektualaca.
Grupa je 1995. objavila knjigu „Dass wir in Bosnien zur Welt gehören“. Für ein multikulturelles Zusammenleben.” (“Da mi u Bosni pripadamo svijetu. Za multikulturalni zajednički život”) koji je sakupio tekstove autora iz BiH i Švicarske.

U aprilu 1995. Simon Gerber i prevoditeljica Marija Wernle-Matić ponovo su otputovali u Sarajevo kako bi donijeli i predstavili knjigu; ali na povratku su ih na kontrolnom punktu uhapsili vojnici VRS-a i potom zadržali u pritvoru 34 dana, kao odmazdu za njihovu posvećenost. Pušteni su tek nakon međunarodnih protesta i nakon što je švicarska vlada platila otkupninu koju su Gerber i Wernle-Matić morali nadoknaditi

Kategorija: Priče Oznake: Kultura, Posjete, Širenje informacija, Strukturalna podrška
Share
  • Dodatne informacije
Dodatne informacije
Kako djelovati

Kultura, Posjete, Širenje informacija, Strukturalna podrška

Mapa solidarnosti

Bern, Bosna i Hercegovina, Sarajevo, Švicarska

Hronologija

1993, 1994, 1995

Možda će vam se također svidjeti…

“Sarajevo – savjesti svijeta”, poziv nezavisnih intelektualaca i nezavisnog Radija 99, koji je širila francuska nevladina organizacija “Sarajevo capitale culturelle de l’Europe” (Arhiva Théâtre du Radeau)

Krug 99

Priče
Close

100 priča o međunarodnoj solidarnosti grupa i pojedinaca sa građanima Sarajeva i Bosne i Hercegovine u toku rata 1992 -1995.

ADRESA

Historijski muzej Bosne i Hercegovine
Zmaja od Bosne 5
71 000 Sarajevo
Bosna i Hercegovina

Pogledajte lokaciju na mapi
KONTAKTI

TEL/FAX: +387 33 226 098
RECEPCIJA: +387 33 210 416
EMAIL: histmuz@bih.net.ba

www.muzej.ba

U PARTNERSTVU SA


Projekat je finansiran od strane “International Relief Fund for Organisations in Culture and Education 2021” Ministarstva vanjskih poslova Savezne Republike Njemačke, Goethe Instituta i drugih partnera: www.goethe.de/relieffund

2022 wakeupeurope.ba. All rights reserved. DOC.BA.

Historijski Muzej Bosne i Hercegovine.

  • O projektu
  • Impressum
  • BS
    • EN
  • BS
  • EN