“Bajka o Sarajevu”

Tokom opsade Sarajeva, Goran Simić je napisao pozorišnu predstavu “Bajka o Sarajevu”. U predstavi je Sarajevo podijeljeno rijekom, dva su gospodara zamka koji se svađaju, i dva brata koja žele sagraditi most.  Crna vila ih svim sredstvima pokušava spriječiti, ali uz pomoć bijele vile ipak uspijevaju, te se i gospodari zamka pomire. Goran Simić je rekao “Bajka o Sarajevu je moj odgovor na nasilne promjene u gradu i moj doprinos obnovi porušenih mostova”.

Predstava je prvi put izvedena u maju 1994. u Pozorištu mladih u Sarajevu. Istog mjeseca Nermin Tulić, direktor Pozorišta mladih, pisao je pismo svim sekcijama Međunarodne asocijacije pozorišta za djecu i mlade (ASSISTEJ) tražeći pomoć za njegovo pozorište. Švicarska i njemačka sekcija ASSISTEJ-a su potom pozvale Sarajevsko pozorište mladih na gostovanje. Nakon mnogo uzaludnih pokušaja, konačno je bilo moguće uspostaviti direktan kontakt preko novinarke Maruše Krese i dobiti izlazne dozvole za 18 članova. U proljeće 1995. “Bajka o Sarajevu” izvedena je u više od 15 gradova Njemačke i Švicarske. U svim ovim gradovima, članovi Pozorišta mladih pričali su i o svom životu u Sarajevu, svakodnevnim nedaćama, opasnostima ali i o tome koliko je pozorište važno, posebno u ratnoj situaciji: kada su djeca Sarajeva gledala bajku, mogla su biti sretna na trenutak i zaboravi rat.

Nakon završetka turneje polovinom maja 1995, članovi pozorišta dvije sedmice nisu znali da li se mogu vratiti u Sarajevo, jer je zbog ponovnog pojačanog granatiranja aerodrom bio zatvoren. Ali 29. maja uspjeli su se vratiti u Sarajevo i svojim porodicama.

U Njemačkoj je Hans Peter Röntgen objavio njemački prijevod “Bajke o Sarajevu”, jer je “Sarajevo iza ugla” i jer “i u Njemačkoj moramo graditi mostove. I ovdje ima dovoljno ljudi koji to žele spriječiti, dovoljno političara koji bi na vatri nacionalizma skuhali vlastitu čorbu.”